[tp lang=»es» only=»y»]

Los radiadores han dejado de ser productos puramente funcionales para convertirse en obras refinadas , reflejo de un estilo de vida contemporáneo cargado de sentido, y desempeñar un papel de primera importancia en la organización del espacio.

Las superficies radiantes se imponen con extraordinaria personalidad y fuerte capacidad de expresar conceptos capaces de utilizar estratégicamente formas inspiradas en la naturaleza .

Paneles lisos y depurados con acabado reflex, planchas perfiladas, colores audaces: todos estos elementos pertenecen a una filosofía arquitectónica que deja libre curso a la creatividad sin renunciar al rigor y a la funcionalidad.

Esta es una colección intemporal que asocia formas elementales saviamente combinadas y moduladas, inspiradas en el ser humano al que colocan en el centro del proyecto doméstico , dando vida a una vivienda y a una historia siempre únicas. Éste es el sentido de la línea design de Caleido, una colección cuya final idad es transformar una empresa monotemática en una realidad pluriexpresiva.

[/tp]

[tp not_in=»es»]

Radiators are no longer merely functional items, they play a leading role in our living environment, creations to install in contemporary settings that highlight their formal significance.

Radiant surfaces impose their own extraordinary personalities and express concepts linked with the strategic use of shapes reminiscent of the natural world.

Pure, smooth panels with reflecting finishes, moulded metal and bold colours are part of an architectural concept that leaves room for creativeness yet also strictly functional solutions.

This is a timeless collection that combines plain shapes, skilfully matched and modulated, that draws inspiration from man, giving him a central role and giving life to a home and a story, unique each time.

This is the meaning of the Caleido design collection, which aims to transform the company from monothematic to multiexpressive.

[/tp]