[tp lang=»es» only=»y»]

Lladró presenta sus novedades en Hábitat Valencia, del 9 al 13 de febrero, presididas por sus nuevos chandeliers Winter Palace. Porcelana hecha a mano en la clave más romántica de la marca española, que nos invita a recuperar las sensaciones de la luz natural.

Si hay un brillo cálido, una luz nítida y sugerente, que se asemeja a la natural, es la luz que se filtra a través de la porcelana. Lladró, líder mundial en diseño y elaboración de porcelana artística, presenta sus novedades de primavera en Hábitat y lo hace con una clara apuesta por la iluminación, encabezada por sus nuevos chandeliers Winter Palace.

Estas impresionantes lámparas de techo podrán verse en su stand en Valencia del 9 al 13 de febrero, junto a las incorporaciones a la exitosa colección Belle de Nuit y el resto de novedades de la marca. Lladró refuerza así el aspecto funcional de sus creaciones con un amplio catálogo de lámparas que están contribuyendo a consolidar la reputación de la marca dentro del sector de la iluminación en todo el mundo.

Todas las piezas de Lladró se siguen elaborando a mano en la única fábrica de la compañía y su sede central, situada en Tavernes Blanques (Valencia). El pequeño taller más grande del mundo desde donde los sueños en porcelana viajan a más de 120 países de los cinco continentes. Desde los primeros esbozos hasta su cocción a altas temperaturas, cada pieza está elaborada y pintada a mano por expertos artistas. El resultado son creaciones de una gran perfección artística y técnica que cuentan historias en el lenguaje único de la porcelana.

Chandeliers Winter Palace

El romanticismo está en el aire en Hábitat Valencia 2015. El blanco de los inviernos nevados, la magia de los cuentos de hadas, la nobleza de las clásicas lámparas de araña… El chandelier Winter Palace parece directamente sacado de un palacio de los zares rusos.

Lladró exhibe este nuevo chandelier creado por el equipo de diseñadores de la casa. Winter Palace es una versión sofisticada de los chandeliers Belle de Nuit que incorpora, además de lágrimas de porcelana y litofanías de mayor tamaño, cientos de cuentas de bolitas y un florón del mismo material. Disponibles en versiones de 12, 18 y 30 luces y en acabados blanco y blanco y dorado, en esta última versión las cuentas están decoradas con lustre de oro, otra de las novedades que introduce esta nueva familia de lámparas.

NOVEDADES PRIMAVERA 2015

Las novedades Lladró para esta primavera abarcan desde el siempre querido Lladró Classic —piezas icónicas que nos hablan de un nuevo romanticismo, como Columpiándose, Donaire o Risas con mamá—, a sus New Classics —piezas escultóricas realizadas en gres o en porcelana blanca mate como Bañista sentada o Mi amado ángel, y figuras en los colores más vivos de la paleta de Lladró como Sabor africano o Salsa. Creaciones que tienen en común esa magia de la porcelana Lladró, que nos transporta, como en una máquina del tiempo, a nuestros mejores recuerdos.

Y dentro de su colección Alta Porcelana, la Alta Costura de la porcelana, Lladró presenta la nueva escultura Arquero asirio, una serie limitada de 250 piezas que impresiona por su tamaño en una creación de sus características, una sola figura humana de casi un metro de altura. A nivel artístico, destaca la recreación del rico cromatismo de la antigua Mesopotamia, los esmaltes anaranjados, rojizos, azulados se aplican ahora a la porcelana con el bagaje y la rica paleta de colores de Lladró.

[/tp]

[tp not_in=»es»]

Lladró is presenting its new introductions at Hábitat Valencia, from 9 through 13 February, presided by its new Winter Palace chandeliers. The Spanish brand’s handmade porcelain at its most romantic invites us to rediscover the sensations of natural light.

If there is a warm, bright and evocative glow able to compete with natural light, then that is surely light filtered through porcelain. Lladró, a world leader in the design and elaboration of artistic porcelain, is now presenting its new introductions for Spring at Hábitat with a strong focus on lighting, spearheaded by its new Winter Palace chandeliers.

These impressive hanging lamps are on view at its booth in Valencia from 9 to 13 February, together with the latest additions to the successful Belle de Nuit collection and the rest of the brand’s new introductions. With them, Lladró is reinforcing the functional aspect of its creations in a wide-ranging catalogue of lamps that are helping to consolidating the brand’s reputation in the lighting sector all over the world.

All Lladró’s creations are made entirely by hand in the company’s only factory, at its headquarters in Tavernes Blanques (Valencia, Spain). It is the biggest little atelier in the world, from where dreams in porcelain travel to over 120 countries on the five continents. From the initial sketches right up until the firing in the kiln at high temperatures, each piece is made and painted by hand by expert artists. The results are creations of great artistic and technical perfection that tell stories in the unique language of porcelain.

Winter Palace Chandeliers

Romanticism is in the air at Hábitat Valencia 2015. A snow-covered winter landscape, the magic of fairytales, the sophistication of classic hanging lamps … The Winter Palace chandelier seems to be taken directly from a palace of the Russian tsars.

Lladró is exhibiting this new chandelier created by its team of in-house designers. Winter Palace is a more sophisticated version of the Belle de Nuit chandeliers which includes, besides porcelain teardrops and larger lithophanes, hundreds of porcelain beads and a porcelain ceiling rosette. It is available in versions with 12, 18 and 30 lights and in white and in white and gold finishes. In this last version, the beads are decorated with golden luster, another of the new introductions in this new family of lamps.

NEW INTRODUCTIONS SPRING 2015

Lladró’s new introductions for Spring 2015 range from the ever-popular and fondly-loved Lladró Classics —iconic pieces that speak to us of new romanticism, like Swinging, Finesse and Giggles with mum— to its New Classics —sculptural pieces made in gres or in white matte porcelain such as Seated bather or My loving angel, as well as figurines in the brightest colors of the Lladró palette like African motherhood and Salsa. The common thread running through these creations is the magic of Lladró porcelain, that transports us, like a time machine, back to our most cherished memories.

In its High Porcelain collection, the haute couture of porcelain, Lladró is presenting the new sculpture Assyrian archer, a limited edition of 250 pieces that causes an impression with its size, a single human figure standing almost one meter tall. Artistically speaking, it is worth underscoring the wealth of color from ancient Mesopotamia, the new range of orange, red and blue enamels applied to the porcelain combined with the already rich palette of Lladró colors.

[/tp]